SovMusic.ru - Communist Party built new China -Chinese

Comments
Text Comment Update information Download Back

Here you can give your opinion about this song, add new details about it, describe interesting moments related with it.

Politic discussions and / or any messages, not directly related with this song are forbidden here, please use Forum. All such messages, as well as messages violating Forum Rules will be deleted.

BACK

Topic:

Communist Party built new China -Chinese - 01:36 (379Kb)
Chinese song of the "cultural revolution" times
Downloads: 13983 раз

Comments

не точный перевод
Author: Миша 23.06.04 08:29 Notify moderator

буквально: без Кампартии не было бы Нового Китая

К тому же,
Author: Миша 23.06.04 08:34 Notify moderator

это песня не времен "культурной революции", а первых лет власти КПК, то есть 50-ых годов.

Возможно текст этой песни звучит так
Author: Вышинский 20.05.05 23:20 Notify moderator

Нам открыли коммунисты
путь побед,
а без коммунистов
и Китая нет.
Коммунист
любит свой народ,
коммунист
бесстрашно в бой идёт.
Воля коммунистов
жизнь дала нам.
Путь коммуниста,
как стрела,
прям.
Хлеб – в освобождённые округа,
базы партизанские в тылу врага,
счастье всем трудящимся, мир и свет вокруг –
дело коммунистов, их могучих рук.
Коммунист – народу слуга,
коммунист не щадит врага.
Нам открыли коммунисты
путь побед,
а без коммунистов
и Китая нет.

Источник: Песня о громе. Стихи китайских поэтов о НОАК. - Воениздат, 1956.

Возможно, эту песню написали ещё в 1930-е или 1940-е
Author: Жмен 18.05.06 02:25 Notify moderator

Если в 1956 году песню перевели правильно - то она появилась до 1 октября 1949 года! Во время партизанского этапа борьбы КПК - с 1927-по 1949гг - судя по содержанию! Может даже в Особом районе Китая - Шенси-Гайнсу в 1930-е гг

Add message:

BACK