Да, действительно. Особенно ритм, заданный при исполнении в этом варианте задает живость и стремительность. Второй вариант, который "распевный", будет послабее.
Кстати, у нас с приятелями при многократном прослушивании советских песен возникла мысль: взять бы самые оптимистичные и бодрые из них, чуть аранжировать их (правда не изменяя их так безобразно как, например, "Иван Купала" народные песни - вот где они с ударными и низкими частотами перестарались!!!) и вся попса загнется. Постепенно правда, но конкуренции явно не выдержит.

Песня эта - из кинофильма "Концерт Бетховена", где, кстати, одну из главных ролей играл тогда еще мальчик, а впоследствии чемпион мира по шахматам и музыкант (выступал с концертами в Большом зале Московской консерватории) Василий Смыслов.
В фильме на фоне песни едет поезд с участниками музыкального конкурса, а в моменты исполнения партии мужского голоса появляется мультипликация с изображением поющего паровоза.

Гроссмейстер Смыслов действительно известен в том числе и как музыкант (певец). Однако в фильме «Концерт Бетховена» (1937 г.) снялся в возрасте 11 лет другой будущий международный гроссмейстер по шахматам - Марк Тайманов. Причем начало долгому шахматному пути Тайманова было положено в 1937 году как раз благодаря его участию в фильме «Концерт Бетховена». Тогда юного Марка, ставшего знаменитым после исполнению главной роли в фильме, пригласили на открытие Ленинградского дворца пионеров. На церемонии его спросили, в какой секции он хотел бы заниматься. «Неожиданно для самого себя я выбрал шахматный клуб, - вспоминает Марк Евгеньевич, - и шахматы навсегда вошли в мою жизнь».

М.Е. Тайманов окончил Ленинградскую консерваторию по классу фортепиано. В выпущенном Philips альбоме «Выдающиеся пианисты ХХ столетия» записан фортепианный дуэт М. Тайманов-Л. Брук (первая жена гроссмейстера).

Кстати, 07 февраля Тайманову исполнилось 80 лет. Поздравляем!

Горькая ирония судьбы. Автора текста Владимира Георгиевича Шмидтгофа арестовали 1 апреля 1938 года и пытками добились признания в шпионской деятельности в пользу Германии. В 1939 году в связи с заменой Ежова Берией его дело было пересмотрено, В. Шмидтгофа освободили. 1 января 1944 года он умер в возрасте 44-х лет.

http://www.requiem.spb.ru/list/person.php3?id=133

Ведь существует ещё запись Локтевцев длительностью около 3:10

Имеется очень похоже аранжированная запись ЦДДЖ 1950-х (различия незначительны: два "паровозных гудка" вместо одного и т.п.), --- видимо, динамичный вариант обработки готовили специально для "железнодорожников" (стиль "путевОй"). Могу выложить для сравнения на файлообменник, к примеру.

но не попадалось документальных свидетельств существования такой записи. Запись ЦДДЖ 50-ых очень интересно послушать! ;)

На файлообменник "Вебфайл" выложил
картинку пластинки ("скан")
и две записи в одном архике ("Эх, хорошо", плюс "В лагерь")
--------------------------------------------------------------------------------
Поглядите комментарий к песне "Взвейтесь кострами"