Дополнительная информация о Balalaika-Orchester "Iskra".
Цитата из приложения к пластинке производства ГДР с переизданием старых записей "Vorwärts und nicht vergessen", 1971 года:
[О предприятии по производству пластинок "Arbeiter-Kult"]
«Im dem Bestreben, die Produktion und den Vertrieb revolutionärer Schallplatten zu zentralisieren und in die eigenen Hände zu nehmen, gründete die KPD in Berlin eine proletarische Schallplattenzentrale, das Versandhaus "Arbeiter-Kult". Hier erschienen mehrere Schallplattenserien mit Aufnahmen von Schalmeien- und Blaskapellen sowie Tambourzügen des Roten Frontkämpferbundes, von russischen Volks- und Revolutionsliedern mit dem Balalaika-Orchester "Iskra", dem Angestellte der sowjetischen Handelsvertretung in Berlin sowie deutsche Jungkommunisten angehörten, mit Agitprop-Truppen und einzelnen Künstlern sowie mit Ansprachen und Reden. Für die Produktion neuer Titel stellten sich Künstlerpersönlichkeiten wie Erich Weinert, Hanns Eisler und Erwin Piscator zu Verfügung. Die Homocord-Produktion wurde nicht von "Arbeiter-Kult" übernommen.»
«Стремясь централизовать и взять в собственные руки производство и сбыт революционных пластинок, КПГ в Берлине основала пролетарский центр пластинок, das Versandhaus "Arbeiter-Kult". Здесь выпускались многие серии пластинок с записями Schalmeien- и духовых оркестров, а также групп барабанщиков Рот-Фронта, с записями русских народных и революционных песен с балалайка-оркестром "Искра", в состав которого входили служащие советского Торгового представительства в Берлине, а также немецкие молодые коммунисты, с записями агитпроп-групп и отдельных деятелей искусства, а также с обращениями и речами. Для производства продукции новой марки предоставили себя в распоряжение такие личности, деятели искусства, как Эрих Вайнерт, Ганс Эйслер, Эрвин Пискатор. Продукция Homocord "Arbeiter-Kult"-ом не заимствовалась (не принималась).»
|
BACK