Ищу "Марш партизан" Анны Марли-Смирновой на русском и французском языке (очень захотелось иметь его у себя после просмотра 19.10 передачи о творчестве А.Марли по "Культуре"). Если у вас он есть - положите в "самодеятельность" или вышлите мне, пожалуйста, на e-mail!

Алексей, зайдите на французский сайт

http://www.deljehier.levillage.org/chan_rev.htm

А вообще, чтоб Вам долго не искать, дам более точную ссылку

Le Chant des Partisans http://www.deljehier.levillage.org/telechargements/le_chant_des_partisans.mp3

в комментариях говорится, что песня в исполнении Анны Марли (она же композитор), оригинальная версия 1943 года


А здесь текст на французском
авторы слов Joseph Kessel и Maurice Druon

http://www.deljehier.levillage.org/textes/chansons_revolutionnaires/le_chant_des_partisans.htm

Кстати, на этой французской страничке есть ссылка на наш сайт.

Честно говоря, даже гордость берет за наш sovmusic, что становится он такой популярный в мире.

Лэйку респект, однозначно.

Спасибо! Вы очень помогли мне!
А эту же песню на русском языке не поможете найти? Она существует!
К тому же эта песня существует не только в исполнении самой А.Марли, но и в оркестровом варианте, и в виде позывных радиостанции. Хотелось бы более официальное исполнение тоже иметь.

Дорогой Алексей! Вам пишет подруга Анны Юрьевны Смирновой-Марли, переводчик и составитель сборника "Дорога домой". Радостно и для меня, и для Анны Юрьевны, которой в октябре исполнилось 88 лет (она живет сейчас на Аляске), что в России интересуются её творческом, её верным седцем потомка атамана Платова. Поэтому приглашаю Вас написать мне: safina@vor.ru