Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Привет форумчанам
"Soviet Music" Forum

    This forum is intended for discussing Soviet Music and Soviet Era. Offtopic and messages that violate Rules of this Forum will be deleted.


BACK
Topic
Забайкальские частушки
Author: К.Прохоров     12.01.06 21:01  Notify moderator

Раз уж зашла речь о добавлении текстов и прочей инфы хочу обратиться ко всем. Я тут пытался разобрать слова Забайкальских частушек. Текст который есть сейчас на сайте намного короче записи и не совсем ей соответсвует. То же и с описанием - про Отечественную войну там ни слова, только про гражданскую.

В записи 7 куплетов + повтор первого. Вот что я сумел разобрать:

Эх, малинушка-малина
Ягодка медовая
Партизаны белых били
Пареньки бедовые!

Нет раздолия туманам,
Дни прошли ненастные
Не вернуться атаманам
В Забайкалье красное!

.... чёрны как смола
..................................
Хороши у нас дела
..........разбиты.

Не гляди родная хмуро
........................................
Белобанды на Амуре
....................начисто!

Обними при всём народе
............................................
Интервент на пароходе
Вылетает пулею!

От Посьета до Байкала
Песня молодецкая:
Простирается к Уралу
Наша власть Советская.

Мы недаром по лесам
Лихо куролесили.
Отчего ж не поплясать
Если сердцу весело.

Помогите разобрать слова этой, весьма интересной с исторической точки зрения, песни. Качество записи уж больно отстойное...

Answers
текст, который есть на сайте
Author: Клим  12.01.06 22:15  Notify moderator
был добавлен мною из сборника "А. В. Александров избранные произведения" 1943 года издания, поэтому там есть упоминания о сражениях с фашистами.


уточнения к тексту:
Author: Клим  12.01.06 23:19  Notify moderator
"Почесали белым спину", а не "Партизаны белых били", послушайте внимательней.


...
Author: chipollino  13.01.06 06:59  Notify moderator
Вот несколько фраз которые сумел разобрать. Вероятно ошибаюсь с КАЗАЧЕСТВУ. А самая большая загадка, это что/кто за такие ...ГЛИ, которые черны как смола.

...ГЛИ(???) чёрны как смола
ЦЕЛЫЙ ГОД НЕ МЫТЫ
Хороши у нас дела
ВСЕ ВРАГИ разбиты.

Не гляди родная хмуро
УЛЫБНИСь КАЗАЧЕСТВУ(???)
Белобанды на Амуре
ВЫСКОБЛЕННЫ начисто!

Обними при всём народе
ОТДАВАЙ.............
Интервент на пароходе
Вылетает пулею!





Климу
Author: Сатурн  13.01.06 10:42  Notify moderator
Ув. Клим, Вы уж меня извините за то, что я так тяну с Вашей просьбой о нотах! Ради бога, простите. Я просто никак не дойду до того, чтобы на работе попросить сосканировать ноты. Но у меня всё есть! Так что - подождите ещё чуток. :)


что-то вроде "Грозы, черны как смола, целый год не мыты".
Author: kazak  13.01.06 12:01  Notify moderator



то-есть "Грозны"
Author: kazak  13.01.06 12:01  Notify moderator



Чиполине
Author: kazak  13.01.06 12:02  Notify moderator
И это не "такие", а те самые о ком песня поется - боевые партизаны бедовые, которые хоть и черны и год не мыты, но враги у них все разбиты :)


...
Author: К.Прохоров  13.01.06 12:13  Notify moderator
Послушал ещё раз. Действительно "почесали белым спину". "Целый год не мыты" - тоже верно. "Выскоблены" - аналогично.

Насчёт казачества - вполне возможно, были же красные казаки. Теперь самое сложное - разобрать 5-й куплет, про интервентов.


Сатурну
Author: Клим  13.01.06 16:59  Notify moderator
Уважаемый Леонид, спасибо, что вы еще помните о моей давней просьбе. В сборнике "Оборонные походные песни" 1941 года издания оказались ноты к песне Павла Семеновича Акуленко "Шире шаг", кроме того, в другом сборнике "Песни советской армии" 1952 года издания есть совершенно другой текст песни, где солдаты уже готовятся к новым сражениям с врагом.



казаку
Author: chipollino  14.01.06 02:57  Notify moderator
99%, что они самые :), хотя есть 1%-ая вероятность чтo какое-то их обмундирование и т.п

Моя последняя версия - В КОПТИ (в смысле в копоти)



Пятый Куплет
Author: chipollino  14.01.06 03:03  Notify moderator
Про какую-то то ли ...ТУЛИЮ, то ли ...УЛИЮ поют, которую надо отдавать:

Отдавай ...ТУЛИЮ

Может - Отдавай мед улею - ??? По рифме подходит :)
По смыслу??? Так ведь частушки же...



Частушки
Author: Коровьев  14.01.06 03:49  Notify moderator
А я слышу так:1-й куплет- " почесали белым спину", 2-й куплет "туманУ и атаманУ"
3-й куплет "Бровки",4-й как у Чипполино, и 5-й "ласковой красулею". :-)))


Частушки
Author: Коровьев  14.01.06 03:51  Notify moderator
А ещё в 6-м куплете не "простирается",а "протянулася к"


Ай, да Коровьев!
Author: chipollino  14.01.06 04:27  Notify moderator
Ай, да ворошиловский стрелок! С первого захода все мишени положил!



Небольшие поправки
Author: Konst  20.01.06 23:54  Notify moderator
Уважаемые товарищи!
В первом куплете: «Почесали белым спины»
В шестом: «Протянулась к океану»




Add a message:
Your name/nickname:

Your email:

Your password:
Remember password    How to register?
Topic:

Message body:




BACK



© CopyLeft Lake, 2001 - 2025