Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Привет форумчанам
"Soviet Music" Forum

    This forum is intended for discussing Soviet Music and Soviet Era. Offtopic and messages that violate Rules of this Forum will be deleted.


BACK
Topic
Тексты песен Shosholoza & Nkosi Sikelele Afrika (ЮАР)
Author: Дмитрий     9.01.04 17:12  Notify moderator

Shosholoza
Kule ... Zontaba
Stimela siphume South Africa

Wen'uyabaleka
Wen'uyabaleka
Kule ... Zontaba
Stimela siphume South Africa

Shosholoza
Kule ... Zontaba
Stimela siphume South Africa

Wen'uyabaleka
Wen'uyabaleka
Kule ... Zontaba
Stimela siphume South Africa

http://pesenki.ru/?p=i2&band=helmutlotti&id=28

Nkosi Silkelel'i Afrika
Maluphakanyisw'uphondo Iwayo
Yizwa imithandazo yethu
Nkosi sikelela, Nkosi sikelela

Nkosi Silkelel'i Afrika
Maluphakanyisw'uphondo Iwayo
Yizwa imithandazo yethu
Nkosi sikelela, Thina lusapho Iwayo

Woza moya
Woza moya woza
Woza moya
Woza moya woza
Woza moya oyingewele
Nkosi sikelela

Morena boloka setjhaba sa heso
Ofedise dintwa le matshwenyeho

O se boloke
O se boloke morena

http://pesenki.ru/?p=i2&band=helmutlotti&id=21

В конце второй песни слова выглядят несколько иначе: однако используются все уже имеющиеся слова, просто в другом порядке. В конце предпоследнего и последнего куплетов добавьте вместо "sa heso" - "Afrika" и все будет в порядке!


Answers
Африканская музыка
Author: Дмитрий  9.01.04 17:24  Notify moderator
Нашел такую классную ссылку, но с сервера скачать не удалось. Если у кого-нибудь получится, сообщите, пожалуйста, как вам это удалось. Заранее спасибо. Дмитрий.


http://izm.zamok.net/afr/songs/index.htm
Author: Дмитрий  9.01.04 17:28  Notify moderator
Вот она


Официальный текст гимна ЮАР
Author: Дмитрий  10.01.04 02:18  Notify moderator
Words
This is the official version of the national anthem, combining Nkosi sikelel' iAfrika and Die Stem / The Call of South Africa

Nkosi sikelel' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo lwayo,
Yizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.

Morena boloka setjhaba sa heso,
O fedise dintwa le matshwenyeho,
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Setjhaba sa South Afrika - South Afrika.

Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord gee,

Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom,
In South Africa our land.

http://www.gov.za/symbols/anthem.htm

Исполняется на 4 из 11 официальных языков ЮАР.



Add a message:
Your name/nickname:

Your email:

Your password:
Remember password    How to register?
Topic:

Message body:




BACK



© CopyLeft Lake, 2001 - 2025