Si vous allez aider moi, йcrivez oщ je peux prendre cette chanson, puis je envoyerai vous la variante franзais.

http://retro.samara.ws/music/phono/moscow/troshin-podmoskovnie_vechera.mp3

Эта песня в свое время облетела весь мир. Ее исполняли многие и на разных языках Земли.

Bonjour!
pour trouver cette chanson sur sovmusic.ru? il faut presser sur la rubrique "Песни о Москве"? et puis? sur la 3-4me page il y a "Подмосковные вечера"

Bon chance!

Je connais la variante en russe, et maintenant je vais vous donner notre variante, en franзais:

Il est revenu le temps du muguet
Comme un vieil ami retrouvй
Il est revenu flвner le long des quais
Jusqu’au banc oщ je t’attendais
Et j’ai vu refleurir
L’йclat de ton sourire
Aujourd’ui plus beau que jamais

Le temps du muguet ne dure jamais
Plus longtemps que le mois de mai
Quand tous ses bouquets dйjа se sont fanйs
Pour nous deux rien n’aura changй
Aussi belle qu’avant
Notre chanson d’amour
Chantera comme au premier jour

Il s’en est allй le temps du muguet
Comme un vieil ami fatiguй
Pour toute une annйe pour se faire oublier
En partant il nous a laissй
Un peu de son printemps
Un peu de ses vingt ans
Pour s’aimer pour s’aimer longtemps.

Le text en franзais - c'est trиs intйressant pour nous. Nous sommes bien reconnaissants а Luscur.

Непросто это делать в русской раскладке. Ну да это мелочи.
2 Alex55: Товарищ Luscur как раз искал оригинал на русском языке, а французский текст обещал отпостить сюда в благодарность за нашу помощь в этом нелёгком деле. Что и сделал, получив желаемый результат. За это ему большое спасибо - всегда интересно узнать, как наши песни поют в других странах и сравнить.