Мне как-то папался CD-R диск ещё старой версии этого сайта SovMusic.ru. Это сейчас его записывают на DVD-R, а то была гораздо более маленькая 700-мегабайтная версия. Хотя песен там всё равно было прилично. Так вот, так была такая версия песни "Три танкиста", в которой пелось: "И летела наземь вражья стая под напором стали и огня...". В нынешней же версии есть только 2 варианта песни, где поётся: "И летели наземь самураи...". Куда пропала вариант про "вражью стаю"? Как я понимаю, он, как раз-таки, более поздний?

"Вражья стая" - это, конечно, либерастически-политкорректный вариант. Меня всегда просто бесил, потому что не только политкорректно, но и политически неверно. Самураев и самурайство надо давить. Кстати, никаких международных напрягов старый вариант не мог вызывать. Это примерно как фашисты в Германии. Итальянским фашистам до самураев долго кое-чем плыть.

Когда в песне поётся про самураев, то хотя бы понятно, что речь идёт о японцах. А если петь "вражья стая", то и понимать можно как угодно. Мало ли что там могло быть на Дальнем Востоке...

Только что нашёл по поиску в "Самодеятельности" версию с тем "политкорректным" вариантом. Надо заметить, что упоминание в ней словосочетания "вражья стая" два раза подряд (пусть даже и не в соседних куплетах) довольно нелепо звучит и режет слух своей неестественностью.