Как "затолкать" плагины в программу WaveLab?
Странно, что однажды у меня это уже получалось, но теперь не вспомню, как я это делал.

надо распаковать плагины в папку "Plug-Ins".

А что за плагины? Что-нибудь интересное?
Не знаю, как у кого, а у меня плагины автоматом отображались в WaveLab, когда я устанавливал прогры от Cakewalk (в основном там для мастеринга).
Кроме того, в настройках программы можно указать альтернативные пути для поиска плагинов (по-моему даже вплоть до нескольких через ";")