Помогите найти песню из к/ф " В бой идут одни старики" со словами "Ніч яка місячна, зоряна ясная, видно хоч голки збирай.Вийди коханая працею зморена хоч на хвилиночку в гай". Заранее вам благодарен.

Это страница Анатолия Соловьяненко

Много вариантов исполнения этой песни на сайте Памяти Василя Быкова.
Только эта песня не "из фильма", так же, как и "Смуглянка", а она "исполнялась" в этом фильме. Задолго до этого ее исполняли, например, Б.Гмыря и С.Лемешев. Лемешев пел на русском языке, первый куплет ее был:

Что затуманилась, зоренька ясная,
Пала на землю росой?
Что пригорюнилась, девица красная,
Очи блеснули слезой?

Если кто-то знает, где можно найти это исполнение, напишите, пожалуйста, я его ищу давно и безуспешно.

Песню "Что затуманилась, зоренька ясная?" (сл. А.Вельтмана) еще пел Владимир Нечаев. Записи, увы, пока нет.

А были ли записи на пластинках этих исполнителей? По радио - Лемешева точно помню, Нечаева - нет (разумеется, это не значит, что он не пел). Из хороших исполнителей еще был Тимченко.
И еще: У "Зореньки" слова были именно Вельтмана из "Муромских лесов"? Я, кроме первого куплета, ничего не помню. А стихи Старицького для "Ніч яка місячна" -это что, просто перевод 1-го куплета? А музыка Варламова?

Я не знаю, та ли это песня, но в каталоге записей В.Нечаева значится так:

"Что затуманилась, зоренька ясная?" (Русская народная песня; сл. А.Вельтмана).

На пластинках не выходила. Запись студийная.