Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Привет форумчанам
"Soviet Music" Forum

    This forum is intended for discussing Soviet Music and Soviet Era. Offtopic and messages that violate Rules of this Forum will be deleted.


BACK
Topic
The Sun Set Behind a Mountain
Author: Akahata Boy     20.02.04 12:20  Notify moderator

I'm sorry, posting in poor English.
I'm looking for detailed information of the song "The Sun Set Behind a Mountain".
I have that mp3, and I know that composer is Blanter, and played by Red Star Red Army Choirs.
But I cannot find the lyrics (Russian nor English) anyway...

Answers
Only Russian
Author: Leonid  21.02.04 11:56  Notify moderator
It's Russian text. The name of the song is "Солнце скрылось за горою" if you don't know. It's one of the best songs I ever head.
Солнце скрылось за горою,
Затуманились речные перекаты,
А дорогою степною
Шли с войны домой советские солдаты.

От жары, от злого зноя
Гимнастерки на плечах повыгорали;
Свое знамя боевое
От врагов солдаты сердцем заслоняли.

Они жизни не щадили,
Защищя отчий край - страну родную;
Одолели, победили
Всех врагов в боях за Родину святую.

Солнце скрылось за горою,
Затуманились речные перекаты,
А дорогою степною
Шли с войны домой советские солдаты.





Thanks!
Author: Akahata Boy  23.02.04 12:43  Notify moderator
Thanks a lot!
That song is very good for me, too!
(I've heard only playing of "Red Star Red Army Chorus")


I think it is better in another variant
Author: Leonid  23.02.04 17:16  Notify moderator
You can find it on http://retro.samara.ws/music/phono/war/bunchikov_i_nechaev-solnce_skrylos_za_goroju.mp3


Дополнение
Author: az  4.03.04 03:11  Notify moderator
Сл. Александр Коваленков, муз. М. Блантер; 1947.
В сборнике “Патриотические песни”, Библиотечка газеты “Правда”, М.98, 4-ым куплетом стоит:

Хороша дорога к дому,
Но солдат пойдёт на край земли, коль надо.
Верность долгу боевому
Сквозь огонь вела на подвиги солдата.

подстрочник:
The road to the house is good,
But the soldier will go on edge of the earth, if it's necessary.
The fidelity to a duty battle
Through fire conducted the soldier on feats.

В сборнике “Русские советские песни (1917-1977)”, Худ.лит., М.77, текст дан именно так, как привёл Леонид, т.е. без этого 4-ростишия.


Да
Author: Леонид  12.03.04 19:48  Notify moderator
Вот только в записи, которая у меня есть слова не такие. Третья строка: "Верность Сталину родному..."



Add a message:
Your name/nickname:

Your email:

Your password:
Remember password    How to register?
Topic:

Message body:




BACK



© CopyLeft Lake, 2001 - 2025