Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Привет форумчанам
"Soviet Music" Forum

    This forum is intended for discussing Soviet Music and Soviet Era. Offtopic and messages that violate Rules of this Forum will be deleted.


BACK
Topic
Разыскивается песня "Гренада" в необрезанном варианте.
Author: Reborn     19.02.10 03:21  Notify moderator

Скачав все варианты песни, с нескольких сайтов, обнаружил, что полный вариант, как таковый отсутствует - почти везде вырезан куплет со словами:

Он медлит с ответом,
Мечтатель хохол:
— Братишка! Гренаду
Я в книге нашел.
Красивое имя,
Высокая честь —
Гренадская волость
В Испании есть!

(Что это, политическая цензура? - впрочем, какая разница...)
Есть, впрочем, несколько вариантов песни с этим куплетом, но в очень плохом исполнении.

Соответственно, возникает вопрос - млжет ли кто-нибудь дать ссылку на эту песню полностью и в нормальной оранжировке?
Буду благодарен всем за ответы....

Answers
"Гренада"
Author: сталинюга  23.03.10 19:34  Notify moderator
наерное, хохлам обидно :)

Вот здесь есть полный текст. Правда, оранжировка роковая, под ДДТ.
http://www.electropartisan.ru/content/view/156/38/



...
Author: Клим  23.03.10 21:41  Notify moderator
Вообще, Гренада - это остров в Карибском море, а Гранада - испанская "волость", в коей я недавно был :))
Интересно, с чем связана такая путаница? Возможно из-за невежества молодого Миши Шинкмана (Светлова), на момент написано ему было около 23 лет.


От Севильи до Гренады В тихом сумраке ночей Раздаются серенады Раздается стук мечей. Эти строки поэт
Author: edik  24.03.10 01:21  Notify moderator



...Эти строки поэта А. К. Толстого, наверное, вы ее не раз слышали.
Author: edik  24.03.10 01:22  Notify moderator



Фонетика
Author: Ygrek  28.03.10 12:29  Notify moderator
На самом деле фонетика иностранных слов, а тем более имен собственных - вещь сложная. Как-то одна моя знакомая рассказала, как на философии кто-то Ф.Бэкона назвал Бек'оном. Я по инету проверил - по английски что Бэкон, что бекон пишутся одинаково - Bacon.

Раньше Гранаду в России действительно называли Гренадой, потом стали ближе к испанскому оригиналу - Granada. А кто против - пусть вспомнит, как по-настоящему называется город, который мы зовем Пекином :)


Ищу песню...
Author: arjan2000  15.04.10 05:25  Notify moderator
тест



Add a message:
Your name/nickname:

Your email:

Your password:
Remember password    How to register?
Topic:

Message body:




BACK



© CopyLeft Lake, 2001 - 2025