Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Привет форумчанам
"Soviet Music" Forum

    This forum is intended for discussing Soviet Music and Soviet Era. Offtopic and messages that violate Rules of this Forum will be deleted.


BACK
Topic
Республиканские песни гражданской войны в Испании
Author: SW     9.06.10 23:34  Notify moderator

Продолжая тему.

Выходили еще такие ноты:

Чемберджи, Н.
В атаку, пятый полк! [Ноты] : для пения с фп. / сл. Де-Тапиа. - М. : Музгиз, 1936. - 3с. ; 30см. - 25к.[MFN: 9910]
UDC: 784.66.02-62(470)
• Де-Тапиа, Л. (сл.);

Answers
...
Author: Клим  9.06.10 23:39  Notify moderator



...
Author: Клим  9.06.10 23:52  Notify moderator



...
Author: Клим  9.06.10 23:56  Notify moderator



...
Author: Клим  9.06.10 23:58  Notify moderator



...
Author: Клим  10.06.10 00:01  Notify moderator



Последняя страница
Author: Клим  10.06.10 00:03  Notify moderator



...
Author: SW  10.06.10 23:46  Notify moderator

Фото. Страница из песенника "Canciones de las Brigadas Internacionales", изданного Эрнстом Бушем в Испании, в Барселоне, в 1938 году.


...
Author: SW  10.06.10 23:46  Notify moderator
Заметка из испанской газеты "ABC" (24 октября 1936 г.) о выходе печатных изданий испанских песен в Советском Союзе. В том числе упоминается "В атаку, Пятый полк!"
"ABC. Sabado 24 de octubre de 1936. Edicion de la mañana. Pag. 15."
http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1936/10/24/015.html



...
Author: SW  10.06.10 23:50  Notify moderator
Poesía de la guerra civil española Авторы: César de Vicente Hernando
http://books.google.es/books?id=v46przNhACQC&pg=PA189&lpg=PA189&dq=luis+de+tapia+regimiento&source=bl&ots=ZIQ97cubdy&sig=QdqeCNrsSFZmqUOdJBtI1WwP1nE&hl=ru&ei=0QcQTLCUI5iWOLaM7fsK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CDwQ6AEwCA#v=onepage&q=luis%20de%20tapia%20regimiento&f=false

Испанский оригинал текста (скорее всего). Хотя слов "В атаку, Пятый полк!" нет, в остальном, текст по смыслу близок. (Фраза "В атаку, Пятый полк" равна по размеру "Quinto regimiento".)

Тоже есть ссылка: опубликовано в "Milicia Popular".




...
Author: SW  10.06.10 23:51  Notify moderator





...
Author: Клим  11.06.10 23:48  Notify moderator
До войны была записана на пластинку именно на музыку Чемберджи и с русским текстом.



Add a message:
Your name/nickname:

Your email:

Your password:
Remember password    How to register?
Topic:

Message body:




BACK



© CopyLeft Lake, 2001 - 2025