Поиск   По    
About Site news Songs on CD Email Forum Links Русский
 Our Top Twenty
 Last Updates
 Alphabetical list
 Internationale
 Revolutionary
 Motherland
 Labour songs
 Che Guevara
 Soviet cities
 About sea
 Sport songs
 Komsomol songs
 Pioneer songs
 Soviet Leaders
 Military marches
 Lyrics about war
 Speeches
 Forgotten songs
 Soviet posters
 Samodeyatelnost

Site news by e-mail:
 





Text
Text   Comment   Update information   Download   Back  

Internationale - Hungarian

Music: P. Degeyter Lyrics: Ezhen Pote, vengerskiy tekst Ernyo Brestkovski, 1904g.
Fel, fel, ti rabjai a földnek,                 
fel, fel, te éhes proletár!               
A győzelem napjai jönnek,                 
rabságodnak vége már.                
A múltat végképp eltörölni
rabszolgahad indulj velünk!                    
A föld fog sarkából kidőlni:    
Semmik vagyunk, s minden leszünk!              

Ez a harc lesz a végső,                   
csak összefogni hát!                      
és nemzetközivé lesz                 
holnapra a világ!                              

Védelmező nincsen felettünk,         
se isten nem véd, sem király:             
A közjó alkotói lettünk –       
hát vesszen el, ki ellenáll!              
Pusztuljon ez a rablóbanda,                    
a rabságból elég nekünk.        
A lángot szítsuk, rajta, rajta!           
A vas meleg, hát ráverünk.           

Ez a harc lesz a végső,                   
csak összefogni hát!                      
és nemzetközivé lesz                 
holnapra a világ!                              

A gazdagoknak kedve-kénye                      
erőnkből szívja ki a vért,      
csaló az államok törvénye,      
mert minden bajt szegényre mért.          
Kíndolás most a munka bére,          
de már ebből elég, elég!        
Szerszámot hát az úri kézbe     
s ide a jognak a felét!                        

Ez a harc lesz a végső,                   
csak összefogni hát!                      
és nemzetközivé lesz                 
holnapra a világ!                              

Mi milliók, mi munka népe,                
mi alkotunk a földtéken,                  
mienk lesz még pompája, fénye        
s a munka nem lehet szegény.                   
A tőke még a húsunk marja,           
de már a gyáva had remeg –                
kelőben már a munka napja                 
s ragyogni fog a föld felett.                  

Ez a harc lesz a végső,                   
csak összefogni hát!                      
és nemzetközivé lesz                 
holnapra a világ!
1904

BACK


© CopyLeft Lake, 2001 - 2024