Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Обсуждение песни
Текст   Обсудить   Уточнить информацию   Скачать   Назад  

    Здесь Вы можете высказать свое мнение о прослушанной песне, добавить или уточнить информацию о ней, описать связанные с ней интересные моменты. Все это позволит трудящимся сравнить различные точки зрения и получить объективное представление о песне.

    Запрещается вести политические дискуcсии и/или любые разговоры, не связанные напрямую с обсуждаемой песней, для них существует форум. Все подобные записи, а также непристойные и оскорбительные сообщения будут удаляться.


НАЗАД

Обсуждаем песню:
Будьте здоровы - 02:18 (544Kb)
Музыка именно Захарова - совершенно другая. С пластинки Ногинского завода, №5536.
Музыка: В. Г. Захаров Слова: М. В. Исаковский 1937г. Исполняет: хор им. Пятницкого
Скачано: 7641 раз

Комментарии
Конечно. Это именно именно музыка Вл. Захарова.
Автор: Иван А.  6.10.06 18:16  Сообщить модератору
Та, что наиболее популярна, написана в конце 1930-х Исааком Любаном, а не Захаровым, как иногда ошибочно указывается. Кстати, так уже писали на сайте, и я приводил свои возражения со ссылкой на один из источников, откуда они были взяты. Первая исполнительница песни Любана - Лариса Александровская.Кстати, первоначальное название - "Бывайте здоровы". А хор Пятницкого первоначально записал захаровскую, а уже потом перешел на любановскую. Стоит отметить, что стихи, как выяснилось позднее, написал украинский поэт Русак, но Исаковский сделал русский текст, так что авторство числится за ним. И это не ошибка. Обратное с его переводом текста (стихов) "Песни старого ветерана". У них все знают подлинного автора, т.е. П.Воронько или Дмитро Полуйчикар (разные источники гласят по-разному),
а Исаковский "остается в стороне".


“Бывайце здаровы”
Автор: PKKA, Минск  6.10.06 18:36  Сообщить модератору
не совсем чтобы украинский поэт, если уж точным быть..
Бывайце здаровы,
Жывiце багата,
А мы ад’язджаем
Да дому, да хаты...
это белорусский язык..
h_ttp://newsvm.com/articles/2006/03/28/song_history.html


Хорошо, когда есть кому поправить.
Автор: Иван А.  7.10.06 07:18  Сообщить модератору
Просто данные я собирал по крупице. Сначала о Русаке говорил Бирюков (программа "Музыка, которая не стареет" на Радио России). У него ошибки быть не могло, т.к. он знал авторов песни, но я не обратил внимания на национальность поэта.
А недавно в передаче "Музыкальная аптека" говорили о военных песнях и в их числе о военном варианте "Будьте здоровы", который пел Леонид Утесов. Вспомнили и довоенный и, кажется, назвали Русака украинским поэтом. Хотя мог и я спутать.

Большое спасибо за уточнение!



Добавить комментарий:
Ваше имя/ник:

Ваш email:

Ваш пароль:
Запомнить пароль    Как зарегистрироваться?
Тема:

Текст сообщения:


НАЗАД



© CopyLeft Lake, 2001 - 2017