какая хорошая песенка, не могу найти текст, еще хотелось бы услышать аналог на идиш "То не тучи грозовые облака" (Зол нит кайнмаль)

Эта песня - очень, очень, очень...плохая. А главное сомнительный сюжет в песни!!!

Это-ХОРОШАЯ ПЕСНЯ! А ты не знаешь родной язык.

Дунаевскому очень хорошо удалось передать еврейские нотки, этакие восточные, "о-ее", хорошо получилась, качественная песня, но вот текст так себе. какой-то он проеврейский-проеврейский: "нынче выпал нам улов", это конечно хорошо, но СССР, то много национальное государство, так что надо было петь: "нынче выпал ВСЕМ улов!"

Тятя,тятя,ВАШИ сети
Притащили мертвеца!

Ну,ну! Сейчас-то какая разница - искатели приключений или комсомольцы...

Как-то в Инете нашел воспоминания - мальчик во время войны продавал пластинки на рынке, и все пластинки купили, а эту - НИКТО НЕ ХОТЕЛ ПОКУПАТЬ. А потом ее увидели немцы...

Эту песню лихо исполняют Беатта Фельдман и Анна Шер из Израиля.
Спасибо им! Я помню само кино.Это были времена романтики,надежды на светлое
будущее!

музыка еврейская, а слова комсомольские :))

В той версии фильма "Искатели счастья", которая на моём DVD (а я часто настроение поднимаю, когда смотрю советские фильмы 1930-х годов), песня примерно на эту мелодию звучит на идиш. Этого языка я не знаю, да и вообще сейчас его только немногочисленные энтузиасты знают. Но в фильме песня на нём очень неплохой кажется - или меня на какую-то экзотику потянуло?

Видел этот текст, не на языке идиш, в песеннике 1939 года издания. Может быть, для фильма один текст был, для массового разучивания другой.

в еврейских национальных мотивах я не разбираюсь, но могу сказать что мне нравится и эта работа Дунаевского.

A kak Vam "Katyusha" na ivrite, kotoruyu mi peli v 1992 g. vo vremya gastroley v Izraele. SV.

если честно, интереса нет. По русски и так нравится - чего еще надо?

Несмотря на название, "Еврейская комсомольская" оказалась ближе не столько к еврейской, сколько к традиционной опереточной мелодике (имеющей австро-германские и отчасти венгерские истоки). Другая песня из фильма, обозначенная как "Еврейская свадебная", тоже заметно перекликается с какими-то не то молдавскими, не то венгерскими мелодиями.
Существенно более похожей стилизацией под еврейскую народную мелодию является песня "Девять дочерей" Е.Жарковского в исполнении Л.Утёсова (хотя в песне речь идёт, если не ошибаюсь, про бухарских евреев, и упоминается город Ташкент).
И, наконец, совершенно неожиданное (а, скорее всего, непредусмотренное даже автором музыки) сходство именно с "еврейско-ближневосточными" мелодиями получилось в песне композитора Артемия Айвазяна "Джан-Ереван". Только не в современной записи (которая есть на kkre-1), а на старой артельной пластинке 50-х гг. Пела какая-то певица, на армянском языке. Сыграли ли здесь роль какие-то особенности оркестровки, или ещё что-то - но если не знать, что песня на армянском языке, она воспринимается именно как "еврейская"!

фольклора в песне Жарковского "Бубенцы звенят-играют"...

... австро-венгерская строевая песня "Talpra magyar indulo" в чём-то отдалённо напоминает и еврейскую музыку (но не "ближневосточного", а "восточноевропейского" толка).

Услышал совершенно случайно у Вас,а потом посмотрел фильм. Фильм агитка,так себе,а песня Дунаевского понравилась. Сергей ЛЕНИНГРАД 55лет.

Аналог "То не тучи, грозовые облака" , о котором Вы пишете, - это не "Песня Варшавского гетто"? Она есть на сайте в исполнении Поля Робсона, но на английском.

ИСААК ОСИПОВИЧ ДУНАЕВСКИЙ В СВОЁМ ТВОРЧЕСТВЕ НАИБОЛЕЕ ЯРКО ВЫРАЗИЛ СВОЁ ВРЕМЯ И СОПУТСТВУЮЩИЕ ЕМУ ОЖИДАНИЯ, ЗА ЧТО ТАК НЕСПРАВЕЛИВО БЫЛ ОХАЯН ДИССИДЕНСВУЮЩЕЙ ИНТЕЛЛИГЕНЦИЕЙ. C ЕГО ТАЛАНТОМ НУЖНО БЫЛО РОДИТЬСЯ НЕ В ЭТОЙ СТРАНЕ.

В 1938 г. у нас была выпущена пластинка с этой песней под названием "Рыбацкая", текст на идиш И. Добрушина, в исполнении Московского еврейского квартета под управлением И. Рабиновича

Не стоит, видимо, "грузить" Исаака Осиповича авторством данной темы, которая, как утверждалось в одной из передач "Встреча с песней", имеет глубокие арабские корни... Дунаевский лишь обработал ее. Русский текст написал Волженин

И не только арабские, но и глубочайшие шумерские, арамейские, аккадские, этрусские и половские корни.

Отголоски этой мелодической темы есть и в песне П.Майбороды "Киевский вальс" ("Снова цветут каштаны на берегу Днепра...").
Но элементы "ближневосточной" мелодики тут уже вряд ли просматриваются - песня безусловно украинская.