Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Обсуждение песни
Текст   Обсудить   Уточнить информацию   Скачать   Назад  

    Здесь Вы можете высказать свое мнение о прослушанной песне, добавить или уточнить информацию о ней, описать связанные с ней интересные моменты. Все это позволит трудящимся сравнить различные точки зрения и получить объективное представление о песне.

    Запрещается вести политические дискуcсии и/или любые разговоры, не связанные напрямую с обсуждаемой песней, для них существует форум. Все подобные записи, а также непристойные и оскорбительные сообщения будут удаляться.


НАЗАД

Обсуждаем песню:
Киевский вальс - 02:47 (656Kb)
"Знову цвітуть каштани, Хвиля дніпровська б'є..."
Пожалуй, лучшая лирико-патриотическая песня о городе Киев
Музыка: П. Майборода Слова: А.Малышко 1950г. Исполняет: М.Шевченко и М.Фокин
Скачано: 16830 раз

Комментарии
Киевский вальс
Автор: Катя  15.10.06 23:13  Сообщить модератору
Замечательно! К тому же по-украински, это приятно.


Киевский вальс
Автор: alone  23.06.08 02:27  Сообщить модератору
Класно! Я под него на последний звонок в 11-м танцевал!))


Киевский вальс
Автор: alone  23.06.08 02:28  Сообщить модератору
Класно! Я под него на последний звонок в 11-м танцевал!))


Киевский вальс
Автор: Gremy  10.05.09 18:03  Сообщить модератору
Действительно - классно. Первый раз услышал, кажется, в 77-м (мне 14 тогда было), впечатление осталось неизгладимое... Тогда и мысли не было о том, что мы меньше, чем через 15 лет, станем друг для дружки "иностранными государствами"... Эх, где бы взять перевод или хоть подстрочник (не все до единого понятно)? Нет ли у кого-нибудь? Был бы весьма признателен.


Русский текст
Автор: Слушатель  10.05.09 18:32  Сообщить модератору
Музыка: Платон Майборода
Стихи: Андрей Малышко
Перевод с украинского: Г. Литвак

Ночи соловьиные, вешний шум дубров,
Долы Приднепровья приснились мне вновь.

Припев(2 раза):

Снова цветут каштаны,
Слышится плеск Днепра.
Молодость наша,
Ты - счастья пора!

Льются песни юности в киевских садах.
Друг мой, ты, я знаю, вернёшься сюда.

Припев.

Стежки и дороженьки все уходят вдаль,
Нежно мы любили, и в сердце печаль.

Припев.

Нам бы в ночь весеннюю встретиться опять,
Теплым звездам киевским - вечно сиять!

Припев.



Gremy
Автор: Слушатель  10.05.09 18:43  Сообщить модератору
Когда-то по радио звучали обе версии(украинская и русская). Сейчас русского варианта что-то нигде нет.


Слушателю
Автор: Фантомас  10.05.10 21:30  Сообщить модератору
Сейчас и на украинском-то фиг два встретишь.
А когда-то давно мелодия первой строки припева была позывным сигналом Киевского радио


Київський вальс
Автор: palych  4.12.11 10:15  Сообщить модератору
Интересно бы было найти джингл из Київський вальс на Киесвком радио 80-х !


Есть
Автор: Boris59  4.12.11 14:07  Сообщить модератору
эта песня в исполнении духового оркестра Киевского военного округа (инструментал). Конец 50-х.



Добавить комментарий:
Ваше имя/ник:

Ваш email:

Ваш пароль:
Запомнить пароль    Как зарегистрироваться?
Тема:

Текст сообщения:


НАЗАД



© CopyLeft Lake, 2001 - 2017