Из воспоминаний поэта Ш. современника Исаковского и Блантера изначально ключевые слова песни "Летят перелетные птицы", (стихи написаны в 1948г) были "не нужен мне берег еврейский...", а в 1949г Исаковский по просьбе Блантера изменил на "...турецкий..." почему?
Заранее благодарен всем, кто поможет точнее, создать историю создании песни.
С уважением Влад.

Интересно! Возможно осуждение эмиграции и призыв возвращаться тем, кто оказался за территорией после войны. Это абсолютный шедевр, так сейчас не исполнят, и мог бы стать актуальным сейчас. В 90-е годы за границу смыло огромную волну совершенно разных соотечественников, сейчас существует гос. программа их возвращения, и эта песня могла бы послужить мощным идеологическим подкреплением. rn

Возможно это намёк на проливы Босфор и Дарданеллы.