Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Обсуждение песни
Текст   Обсудить   Уточнить информацию   Скачать   Назад  

    Здесь Вы можете высказать свое мнение о прослушанной песне, добавить или уточнить информацию о ней, описать связанные с ней интересные моменты. Все это позволит трудящимся сравнить различные точки зрения и получить объективное представление о песне.

    Запрещается вести политические дискуcсии и/или любые разговоры, не связанные напрямую с обсуждаемой песней, для них существует форум. Все подобные записи, а также непристойные и оскорбительные сообщения будут удаляться.


НАЗАД

Обсуждаем песню:
Lied der Waffenbrüderschaft/Песня боевого содружества - Немецкий и Русский - 03:40 (860Kb)
Двуязычная версия
Музыка: Б.Александров,ар.K.Greiner-Pol Слова: С. Бенке, пер. Siegfried Berth 1985г. Исполняет: EWE, Ltg. Siegfried Enders
Скачано: 18231 раз

Комментарии
идентификация
Автор: Прохожий  11.07.06 14:30  Сообщить модератору
"Песня боевого содружества", композитор Б.Александров.


Спасибо!
Автор: Дживс  11.07.06 14:38  Сообщить модератору
Почему-то в инете песня вообще не упоминается. А мотив кажется знакомым, хотя в 1985 году я еще даже не родился.


А в каком Вы родились?
Автор: кто-то  11.07.06 14:45  Сообщить модератору
не обидьтесь - "молодым везде у нас дорога".


"кто-то" - это кто?
Автор: Дживс  11.07.06 14:49  Сообщить модератору



Это я. Здраствуйте Вы смекаю около 1987 года, годом более-менее.
Автор: Omski  11.07.06 15:28  Сообщить модератору



Верно. 1988 года.
Автор: Дживс  11.07.06 15:32  Сообщить модератору
Только к сожалению убегать должен на дачу. Буду через пару недель.


О! Я тоже люблю дачу, но теперь у нас дождичек. А то бы здесь перед монитором не торчал, а свежим во
Автор: Иван  11.07.06 16:36  Сообщить модератору



ЗДУХОМ ДЫШАЛ !!!!!
Автор: Иван  11.07.06 16:36  Сообщить модератору



Песня боевого содружества (Б.Александров - С.Бенке) есть в исполнении КАППСА
Автор: Грозин Вася  12.07.06 09:31  Сообщить модератору
Выкладывать?


Уважаемый Василий! Выложите, конечно, пожалуйста!
Автор: Иван  12.07.06 10:56  Сообщить модератору
Это интересно ...


Грозин, нет смысла выкладывать. Она еще лежит тут.
Автор: Совок  12.07.06 16:24  Сообщить модератору
http://www.sovmusic.ru/sam_download.php?fname=s2334


Понял, отбой. Выложу тогда другую -Ода Ташкенту.
Автор: Грозин Вася  12.07.06 21:41  Сообщить модератору



Немецкий текст
Автор: Gao  21.03.11 08:06  Сообщить модератору
Im Kampf der Väter gegen die Faschistenbrut
Entstand der Schutzwall unsrer Waffenbrüderschaft.
Mit unsren Siegen wuchs des Friedens große Kraft,
Und wer uns trennen will der wird [verspür’n? zerstört?],
Denn wir sind auf der Hut.

Soldaten, Soldaten von der Weichsel und der Elbe
Soldaten, Soldaten, von Donau und dem mächt’gen Wolgafluss
Soldaten, Soldaten, Kommunisten, Kampfgenossen
Wir sind wachsam und entschlossen,
Und halten allezeit mit unsrer ganzen Kraft
Den Schwur der Waffenbrüderschaft.

Dem Bruder steh’n zu jeder Stunde wir zur Seit’,
Und jeder von uns setzt sich für den andren ein,
Und das wird morgen und in alle Zukunft sein
In Wort und Tat sind wir zum Schutze
für das Heimatland bereit.

Солдаты, солдаты, Эльбы, Вислы и Дуная
...

Gao отредактировал это сообщение 21.03.11 в 08:12



Добавить комментарий:
Ваше имя/ник:

Ваш email:

Ваш пароль:
Запомнить пароль    Как зарегистрироваться?
Тема:

Текст сообщения:


НАЗАД



© CopyLeft Lake, 2001 - 2024