Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Обсуждение песни
Текст   Обсудить   Скачать   Назад  


    Здесь Вы можете высказать свое мнение о прослушанной песне, добавить или уточнить информацию о ней, описать связанные с ней интересные моменты. Все это позволит трудящимся сравнить различные точки зрения и получить объективное представление о песне.

    Запрещается вести политические дискуcсии и/или любые разговоры, не связанные напрямую с обсуждаемой песней, для них существует форум. Все подобные записи, а также непристойные и оскорбительные сообщения будут удаляться.


НАЗАД

Обсуждаем песню:
  A Internacional - Португальский
Bem unidos, façamos, nesta luta final!
Бразильская оркестрово-хоровая версия "Интернационала". все шесть куплетов, включая 5-й (антивоенный). По сравнению с португальским текстом Нено Васко смягчён 2-й куплет (бог с мессией заменены на господ и начальников).
Прислал: Чырвоны панславiст 30.08.16 Обращений: 1865


Комментарии
Собственно, текст (Eugène Pottier / Neno Vasco)
Автор: Чырвоны панславiст  30.08.16 20:00  Сообщить модератору
De pé! Ó vítimas da fome
De pé! Famélicos da terra
Da idea a chama já consome
A crosta bruta que a soterra!
Cortai o mal bem pelo fundo,
De pé! De pé não mais senhores!
Se nada somos em tal mundo,
Sejamos tudo, ó produtores!

Bem unidos, façamos,
Nesta luta final.
Uma terra sem amos,
A Internacional!

Senhores, Patrões, chefes supremos,
Nada esperamos de nenhum!
Sejamos nós que conquistemos
A terra mãe livre e comum!
Para não ter protestos vãos,
Para sair deste antro estreito,
Façamos nós por nossas mãos,
Tudo que a nós nos diz respeito!

Bem unidos, façamos,
Nesta luta final.
Uma terra sem amos,
A Internacional!

O crime de rico, a lei o cobre,
O Estado esmaga o oprimido,
Não há direitos para o pobre,
Ao rico tudo é permitido.
À opressão não mais sujeitos!
Somos iguais todos os seres:
Não mais deveres sem direitos,
Não mais direitos sem deveres!

Bem unidos, façamos,
Nesta luta final.
Uma terra sem amos,
A Internacional!

Abomináveis na grandeza
Os reis da mina e da fornalha
Edificaram a riqueza
Sobre o suor de quem trabalha,
Todo o produto de quem sua
A corja rica o recolheu!
Querendo que ela restitua,
O povo só quer o que é seu.

Bem unidos, façamos,
Nesta luta final.
Uma terra sem amos,
A Internacional!

Nós fomos de fumo embriagados!
Paz entre nós, guerra aos senhores!
Façamos greve de soldados!
Somos irmãos, trabalhadores,
Se a raça vil, cheia de galas,
Nos quer a força canibais,
Logo verá que as nossas balas
São para os nossos generais.

Bem unidos, façamos,
Nesta luta final.
Uma terra sem amos,
A Internacional!

Pois somos do povo os ativos.
Trabalhador forte e fecundo.
Pertence a Terra aos produtivos
Ó parasitas deixai o mundo!
Ó parasitas que te nutres
Do nosso sangue a gotejar,
Se nos faltarem os abutres,
Não deixa o sol te fulgurar!

Bem unidos, façamos,
Nesta luta final.
Uma terra sem amos,
A Internacional!



Добавить комментарий:
Ваше имя/ник:

Ваш email:

Ваш пароль:
Запомнить пароль    Как зарегистрироваться?
Тема:

Текст сообщения:


НАЗАД



© CopyLeft Lake, 2001 - 2019