Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Привет форумчанам
Форум сайта
"Советская музыка"

Этот форум предназначен для обсуждения Советской эпохи и и музыки. Все сообщения, не относящиеся к теме, непристойные сообщения, а также сообщения, оскорбительные для других участников форума будут удалены.

НАЗАД
Тема
Ищу песню "Когда вы песни на земле поёте" из к/ф "В небе "Ночные ведьмы""
Автор: Потрясённый     23.06.05 00:31  Сообщить модератору

Музыка - Е.Крылатов, слова - Е.Евтушенко.Текст:

Когда вы песни на земле поёте,
Тихонечко вам небо подпоёт.
Погибшие за Родину в полёте
Мы вечно продолжаем наш полёт.

Мы вальс и метели безмолвные.
Мы ветер и крик журавлей.
Погибшие в небе за Родину
Становятся небом над ней.

Мы дышим, согревая птичьи гнёзда,
Баюкаем детей в полночный час.
Вам кажется, что с неба светят звёзды,
А это мы с небес глядим на вас.

Мы вальс и метели безмолвные.
Мы ветер и крик журавлей.
Погибшие в небе за Родину
Становятся небом над ней.

Мы стали небом, стали облаками
И, видя сверху наш двадцатый век,
К вам тихо прикасаемся руками,
И думаете вы, что это снег.

Мы вальс и метели безмолвные.
Мы ветер и крик журавлей.
Погибшие в небе за Родину
Становятся небом над ней.

Мы дышим, согревая птичьи гнёзда,
Баюкаем детей в полночный час.
Вам кажется, что с неба светят звёзды,
А это мы с небес глядим на вас.

Мы вальс и метели безмолвные.
Мы ветер и крик журавлей.
Погибшие в небе за Родину
Становятся небом над ней.





Ответы
ссылка
Автор: Прохожий  23.06.05 10:01  Сообщить модератору
http://kkre-5.narod.ru/krylatov/pvn.mp3
Как мне кажется, мотив припева отдалённо напоминает известную мелодическую тему Эндрю Ллойда Уэббера "Призрак оперы".


Спасибо!
Автор: Потрясённый  23.06.05 14:53  Сообщить модератору
Выяснилось, что в интернете кто-то выложил неправильно записанный текст - должно быть не "Мы вальс и метели безмолвные", а "Мы вовсе не тени безмолвные", что больше подходит по смыслу - фашисты называли их "ведьмами", а они были обычными советскими девчонками, мстящими за поруганную Родину. Символично также, что Е.Крылатов родился в День Советской Армии и Военно-Морского Флота.


stalinism@rambler.ru
Автор: Треск  27.07.09 08:22  Сообщить модератору
stalinism@rambler.ru


Не так!
Автор: Треск  27.07.09 09:19  Сообщить модератору
Неправильно снят текст. Камбурова как-то так гундосит, подвывает себе под нос, что не разберёш. В нотах у Крылатова вот как:

Когда вы песни на земле поёте,
Тихонечко вам небо подпоёт.
Погибшие за Родину в полёте
Мы вечно продолжаем наш полёт.

Мы ангелами стали поневоле,
Роняя с крыльев пёрышки в леса,
И в чистом небе словно в чистом поле
Услышите вы наши голоса

Припев: Мы вовсе не тени загробные,
Мы ветер и крик журавлей.
Погибшие в небе за Родину
Становятся небом над ней.

Мы заживо сгорали в самолётах,
Как факелы Победы вам светя,
Тонули с паршютами в болотах,
Но воскресали, всё-таки летя.

За всех детей летели сквозь метели,
За всех детей сквозь тысячи смертей,
Хотя в короткой жизни не успели
Баюкать наших собственных детей...

Припев.


Мы стали небом, стали облаками
И, видя с неба ваш жестокий век,
К вам тихо прикасаемся руками,
И думаете вы, что это снег.

Мы дышим, согревая птичьи гнёзда,
Баюкаем детей в полночный час.
Вам кажется, что с неба светят звёзды,
А это мы с небес глядим на вас.

Припев.

Вот видите, камбурова не всё поёт и не так как было написано.


не трожьте Камбурову!
Автор: Take-oFF  11.07.10 21:52  Сообщить модератору
Лучше сами попробуйте спеть. Я когда слушал ее исполнение, абсолютно все слова разобрал нормально, не понимаю, отчего у предыдущих коментаторов такие проблемы с восприятием текста. Предполагаю недостаточную увлеченность тематикой у одних, излишний формализм и отсутствие понимания художественной красоты текста у других аффторов каментов.

То что Камбурова "не всё поет" думаю не ее вина, а тех кто редактировал текст для нее, м. б. сам автор, хз. На мой взгляд, ее вариант даже лучше оригинала, представленного предыдущим аффтором.

Пример. Слово "загробные", если оно присутствовало в оригинальном тексте, совершенно справедливо заменили на "безмолвные", ибо звучит мягче и не нарушает плавного течения звукового ряда остальной части текста. Кроме того, и по смысловой нагрузке это слово также не вписывается.



Добавить ответ:
Ваше имя/ник:

Ваш email:

Ваш пароль:
Запомнить пароль    Как зарегистрироваться?
Тема:

Текст сообщения:




НАЗАД



© CopyLeft Lake, 2001 - 2019