Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 




Самодеятельность трудящихся

Этот раздел предназначен для тех, кто желает поделиться музыкой с другими посетителями сайта. Любой посетитель может самостоятельно добавить сюда новую песню

Всего песен в разделе: 4576, показаны с 1301 по 1350.
 ПРЕДЫДУЩАЯ СТРАНИЦА... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ...ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ СЛЕДУЮЩАЯ СТРАНИЦА 

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


ТекстОбсудитьСкачать  Колхозная полька
Баянные танцевальные наигрыши советской деревни. Экзотика, хотите сказать? Нисколько! Ещё полвека назад такой мелодией никого невозможно было удивить! Пластинке нынче сорок пять — её послушаем опять!
Исполняет: Александр Полудницын (баян) Матрица: Д-00026645
Прислал: Челябинец 13.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 4161

ТекстОбсудитьСкачать  Летите, голуби
"Летите, голуби, летите. Для вас нигде преграды нет..."
Редкая запись с красносельской пластинки 1957 года.
Музыка: И.О. Дунаевский Слова: М. Матусовский Исполняет: Хор Ленинградского Государственного университета им. А.А. Жданова. Руководитель Г. Сандлер. Партия ф-но Е.П. Протопопова Исполнение 1957г. Матрица: 28726
Прислал: Юрий СПб 12.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 5242

ТекстОбсудитьСкачать  Письмо матери
"Но я обращаюсь к вам, Сталин, не с горем и скорбью своей. Я знаю, что вы потеряли миллионы своих сыновей!"
Улучшение качества. Апрелевская пластинка 1951 года.
Музыка: И.О. Дунаевский Слова: Г. Рублев Исполняет: Н.А. Обухова и М.С. Неменова-Лунц (ф-но) Исполнение 1951г. Матрица: 20665
Прислал: Юрий СПб 12.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 6792

ТекстОбсудитьСкачать  Pochod rudých sportovců - Чешский
"Když rudý prapor zbarvený krví / na žerdi v modro dne se povznese"
Чешский песня за победу коммунизма.
Музыка: нет данных
Прислал: Ambroise 12.07.14 Источник: Kampflieder.de Комментариев: 0 Обращений: 3344

ТекстОбсудитьСкачать  Le sorbier de l'Oural - Уральская рябинушка - Французский
"Sous la neige la terre / n'avait pas oublié / au pays solitaire / a fleuri le sorbier"
Одна из многих версий этой очень популярной песни во Франции.
Музыка: Евгений Родыгин Слова: E. Gardaz 1953г.
Прислал: Ambroise 12.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 14

ТекстОбсудитьСкачать  Από κάμπους και λαγκάδια - По долинам и по взгорьям - Греческий
"Από κάμπους και λαγκάδια / κατεβαίνει η αγροτιά"
Греческая версия. Для информации.
Музыка: В.Атуров Исполняет: ?
Прислал: Ambroise 12.07.14 Источник: Kampflieder.de Комментариев: 0 Обращений: 3937

ТекстОбсудитьСкачать  Άνεμοι, θύελλες - Варшавянка - Греческий
"Θύελλες, άνεμοι γύρω μας πνέουν "
Греческая Версия, песня греческих партизанов великой отечественной войны.
Музыка: Польская песня
Прислал: Ambroise 12.07.14 Источник: Kampflieder.de Комментариев: 0 Обращений: 4461

ТекстОбсудитьСкачать  Το τραγούδι του Σορς - Песня о Щорсе - Греческий
Греческая версия. Для информации.
Музыка: Матвей Блантер Слова: Михаил Голодный Исполняет: Маргарита Зорбала
Прислал: Ambroise 12.07.14 Источник: Kampflieder.de Комментариев: 2 Обращений: 3770

ТекстОбсудитьСкачать  Тост за Россию
За твое возрождение, Россия, за твое возрождение, Россия - наш торжественный праздничный тост, наш торжественный тост!
Музыка: Людмила Лядова Слова: Зиновий Ямпольский Исполняет: Галина Невара
Прислал: Александр Петрович 11.07.14 Комментариев: 2 Обращений: 4262

ТекстОбсудитьСкачать  Шла девица
Временно. Полная запись (с целым началом) с апрелевской пластинки 1951 года.
Музыка: обр. Л. Шварца Слова: Русский текст С. Болотина и Т. Сикорской Исполняет: Леонид Неверов, Людмила Исаева и оркестр п/у А. Ковалева Исполнение 1951г. Матрица: 20320
Прислал: Юрий СПб 10.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 3139

ТекстОбсудитьСкачать  Вступление и Урожайная
"Эх, урожай наш, урожай, урожай высокий!"
Увертюра, переходящая в знаменитую песню. Из к/ф "Кубанские казаки".
Музыка: И.О. Дунаевский Слова: М.В. Исаковский 1949г. Исполняет: Хор и оркестр Всесоюзного радио п/у И.О. Дунаевского Исполнение 1952г. Матрица: Д-001009
Прислал: Юрий СПб 10.07.14 Комментариев: 1 Обращений: 3583

ТекстОбсудитьСкачать  Тульская оборонная
"Тула веками оружье ковала..."
Улучшение Качество
Музыка: Анатолий Новиков Слова: Владимир Гурьян 1950г. Исполняет: КАППРА Исполнение 1995г.
Прислал: Ambroise 10.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 3770

ТекстОбсудитьСкачать  Ты не верь
Дальний рейс, дороги трудны, здесь сердца и руки верные, верные нужны!
Из фильма "Очередной рейс", реж. Рафаил Гольдин, 1958 г.
Музыка: Василий Соловьев-Седой Слова: Соломон Фогельсон Исполняет: Виталий Копылов, Владимир Матусов, Анатолий Александрович
Прислал: Александр Петрович 10.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 3868

ТекстОбсудитьСкачать  Направо мост, налево мост
На польском языке
Музыка: Альфред Градштейн Слова: Хелена Колачковская Исполняет: Ирена Сантор
Прислал: Александр Петрович 9.07.14 Комментариев: 2 Обращений: 3584

ТекстОбсудитьСкачать  Черноглазая казачка
Катя, Катя, Катерина - неотвязно я шепчу...
Улучшение качества
Музыка: Матвей Блантер Слова: Илья Сельвинский Исполняет: Ансамбль им. А. Александрова, солист Л. Харитонов
Прислал: Александр Петрович 9.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 3635

ТекстОбсудитьСкачать  Направо мост, налево мост
Музыка: А. Градштейн Слова: Давид Самойлов (русский текст) Исполняет: Краснознаменный имени А.В. Александрова ансамбль песни и пляски Советской Армии, худ. рук. и дирижер Б. Александров, солист А. Сергеев Исполнение 1956г. Матрица: Д-2725
Прислал: Юрий СПб 8.07.14 Комментариев: 4 Обращений: 3657

ТекстОбсудитьСкачать  Река-богатырь (сюита) - 7 часть
"...Сталина славит народ!"
Музыка: В. Макаров Слова: Я. Белинский 1950г. Исполняет: Ансамбль песни ВРК. Дирижер В.В. Целиковский. Матрица: ДЭ-354
Прислал: Юрий СПб 8.07.14 Комментариев: 3 Обращений: 3163

ТекстОбсудитьСкачать  Река-богатырь (сюита) - 5 часть
"Ой, хорошо да весной на Волге..."
Известная запись песни с текстовым вступлением с долгоиграющего гранда Апрелевского завода.
Музыка: В. Макаров Слова: Я. Белинский 1950г. Исполняет: А. Яковенко и ансамбль песни ВРК. Дирижер В.В. Целиковский. Матрица: ДЭ-354
Прислал: Юрий СПб 8.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 3145

ТекстОбсудитьСкачать  Река-богатырь (сюита) - 4 часть
"Как у Волги-реки..."
Известная запись песни с текстовым вступлением с долгоиграющего гранда Апрелевского завода.
Музыка: В. Макаров Слова: Я. Белинский 1950г. Исполняет: И.Д. Шмелев и ансамбль песни ВРК. Дирижер В.В. Целиковский Матрица: ДЭ-354
Прислал: Юрий СПб 8.07.14 Комментариев: 2 Обращений: 3394

ТекстОбсудитьСкачать  Часовой на посту
Музыка: А.Долуханян Слова: М.Лисянский Исполняет: КАППСА, солист Вадим Русланов
Прислал: Ambroise 8.07.14 Источник: http://krapp-sa.narod.ru/kapp.htm Комментариев: 0 Обращений: 3463

ТекстОбсудитьСкачать  Солдатская мать
Музыка: Борис Александров Слова: Сергей Бенке Исполняет: КАППСА, солист Евгений Беляев
Прислал: Ambroise 8.07.14 Источник: http://krapp-sa.narod.ru Комментариев: 0 Обращений: 3451

ТекстОбсудитьСкачать  Полосочка ничейной тишины
Качает звезды в бухте Провидения студеная зеленая вода...
Музыка: Серафим Туликов Слова: Михаил Пляцковский Исполняет: Ансамбль им. А. Александрова, солист И. Букреев
Прислал: Александр Петрович 8.07.14 Комментариев: 4 Обращений: 3652

ТекстОбсудитьСкачать  Dialog aus Die erste Reiterarmee - Budjonny-Marsch / Допрос будённовца - Марш Будённого - Немецкий
"...Офицер: Кто тебя здесь услышит? Солдат: Меня услышат... Весь мир нас услышит!"
Театрализированная постановка - допрос политически просвещённого солдата 1-ой Конной армии белогвардейским офицером. Несмотря на угрозу смерти, боец непоколебимо стоит за правое дело. Символически после последних слов солдата звучит "Марш Будённого
Прислал: Товарищ С. 7.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 3771

ТекстОбсудитьСкачать  Vier Freunde / Четыре друга - Немецкий
Песня об интернациональной дружбе солдат СССР и ГДР.
Исполняет: Musikkorps des Wachregiments Berlin des Ministeriums für Staatssicherheit, Stfw. Günter Misch, Otto Mesletzky
Прислал: Товарищ С. 7.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 3276

ТекстОбсудитьСкачать  Полосочка ничейной тишины
Как будто от фонарика карманного дрожит на небе тусклый свет Луны, и тянется за островом, за островом Ратманова полосочка ничейной тишины.
Музыка: Серафим Туликов Слова: Михаил Пляцковский Исполняет: Иосиф Кобзон
Прислал: Александр Петрович 7.07.14 Комментариев: 1 Обращений: 3798

ТекстОбсудитьСкачать  От берега мечта моя отчалила
Таит в себе неведомое таинство зелёная солёная вода...
Ко дню работников речного и морского флота. Из фильма "Егорка", реж. Александр Яновский, 1984 г.
Музыка: Евгений Крылатов Слова: Михаил Пляцковский Исполняет: ВИА "Надежда"
Прислал: Александр Петрович 6.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 3588

ТекстОбсудитьСкачать  Die Thälmann-Kolonne (Spaniens Himmel) / Колонна Тельмана (Небо Испании) - Немецкий
"Spaniens Himmel breitet seine Sterne... Простирается звёздное небо Испании..."
Песня посвящена немецким коммунистам из батальона им. Тельмана XI Интербригады. Песня была исключительно популярна в ГДР первых послевоенных лет. В этом исполнении отсутствует второй куплет.
Музыка: Paul Dessau Слова: Gudrun Kabisch 1938г. Исполняет: Hermann Hähnel
Прислал: Товарищ С. 3.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 3256

ТекстОбсудитьСкачать  Краковяк Ходорковского
Да здравствует краковяк! Вы ещё не слышали, какую замечательную мелодию сочинил товарищ Ходорковский? Под неё уже наплясалась вся страна! Интересная запись от малоизвестного композитора. Выходила на ранних долгоиграющих пластинках. Качество в норме.
Музыка: Т. Ходорковский Исполняет: Эстрадный оркестр под управлениям В.Н. Кнушевицкого Исполнение 1952г. Матрица: Д-1556 (или Д-158)
Прислал: Челябинец 3.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 4117

ТекстОбсудитьСкачать  Краковяк Цфасмана
Да здравствует краковяк! Кто только не делал своей версии популярного танца! Шварц, Тихонов, Чернецкий... — мелодисты именитые, и у каждого оригинальный почерк, собственный краковяк. Эта запись одна из лучших, чистозвучащая и яркотанцевальная.
Музыка: Александр Цфасман 1950г. Исполняет: Эстрадный оркестр Всесоюзного радио п/у автора Исполнение 1950г. Матрица: Д-003313
Прислал: Челябинец 3.07.14 Комментариев: 5 Обращений: 3208

ТекстОбсудитьСкачать  Краковяк Бинкина
Да здравствует краковяк! Автор маршей и песен на военные темы тоже попробовался в роли краковякотворца. Из народного танца сплёл вполне себе эстрадный веночек. Исполнитель вызывает любопытство.
Музыка: Зиновий Бинкин Исполняет: Оркестр Московского театра Эстрады п/у Николая Минха Исполнение 1958г. Матрица: 31611 (патефонная)
Прислал: Челябинец 3.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 4223

ТекстОбсудитьСкачать  Краковяк Киянова
Да здравствует краковяк! Попалась старая оцифровка, выполненная с электрофона "Россия" лет семь назад. Начало отрезано, поскольку пластинка была чуть отбита (и потому не сохранилась). Ищу полный и качественный вариант этой лёгкой и мощной композици
Музыка: Борис Киянов Исполняет: Эстрадный оркестр Ленинградского радио п/у А.А. Владимирцова Исполнение 1954г. Матрица: 23310 (патефонная)
Прислал: Челябинец 3.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 3015

ТекстОбсудитьСкачать  Краковяк Степанова
Да здравствует краковяк! Плавный танец с мощными оркестровыми всплесками. Мелодии далеко за шестьдесят. Слышны колокольцы. Напоминает гопак. Композитор что-то малознакомый. Но музыка выразительная.
Музыка: Л. Степанов Исполняет: Ансамбль солистов Государственного симфонического оркестра СССР п/у Л.Г. Юрьева Исполнение 1948г. Матрица: 15760 (патефонная)
Прислал: Челябинец 3.07.14 Комментариев: 2 Обращений: 3228

ТекстОбсудитьСкачать  Grotesker Marsch
Музыка: Wladimir Bjeletzki, Nikolai Rossonow Исполняет: Владимир Илляшевич, балалайка, оркестр ГСВГ п/у В. Гордеева
Прислал: Товарищ С. 1.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 3727

ТекстОбсудитьСкачать  Die junge Garde / Молодая гвардия - Немецкий
"Дело земли - вертеться. Литься - дело вод. Дело молодых гвардейцев - бег, галоп вперёд"
Перевод произведения Маяковского на немецкий. На смену по качеству.
Музыка: Kurt Greiner-Pol Слова: В. Маяковский (немецкий текст Hugo Huppert) 1923г. Исполняет: Chor und Orchester des Erich -Weinert-Ensembles, Dirigent: Siegfried Enders
Прислал: Товарищ С. 1.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 4068

ТекстОбсудитьСкачать  Freundschaftslied / Песня дружбы -Немецкий и русский
"Споёмте вместе по-русски и по-немецки, и тост наш мы поднимаем за дружбу на века!"
На смену по качеству.
Музыка: Владимир Шаинский Слова: Владимир Харитонов (пер. на нем. Зигфрид Бертхольд) Исполняет: Chor des Erich-Weinert-Ensembles, Хор и оркестр Группы Советских Войск в Германии п/у Владимира Гордеева, Тенор - Владимир Миркотан, баритон - Эрхард Хофманн. Исполнение 1970г.
Прислал: Товарищ С. 1.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 3182

ТекстОбсудитьСкачать  Der Frühling kam über die Oder / Весна пришла на Одер - Немецкий
"Красноармейцы пронесли сквозь войну красное знамя Маркса и Ильича"
Текст расслышал приблизительно. В двух словах тема стихов перекликается с песнями "Весна сорок пятого года" и "Майский вальс". Большое значение уделяется символу Победы - красному знамени.
Музыка: Kurt Greiner-Pol Слова: Siegfried Berthold Исполняет: Chor und Orchester des Erich Weinert-Ensembles, Dirigent: Siegfried Enders
Прислал: Товарищ С. 1.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 3612

ТекстОбсудитьСкачать  Галина
"Она подарила мне 20 роз, но я их не видел. Я видел только её улыбающееся лицо и голубые глаза"
Веселая песня на немецком языке о встрече солдата ННА с русской девушкой, то ли в Германии, то ли на учениях в СССР.
Музыка: Guido Masanetz Слова: Karl Artelt Исполняет: Jürgen Freier, Bariton, lnstrumentalgruppe des Erich Weinert-Ensembles
Прислал: Товарищ С. 1.07.14 Комментариев: 0 Обращений: 3284

ТекстОбсудитьСкачать  Песня о танце "Дружба"
«Парень с Кубы и парень с Кубани танцу дружбы научат меня!»
За мир и дружбу между народами! Яркая редкая запись с ранней пластинки супермалого формата из серии "Потанцуем, друзья" (даже ещё без матричного номера!). Малоизвестное произведение.
Музыка: А. Бабаджанян (обр. - С. Булатов) Слова: В. Орлов Исполняет: Ирина Бржевская, Инструментальный ансамбль п/р Е. Рохлина
Прислал: Челябинец 29.06.14 Комментариев: 8 Обращений: 3062

ТекстОбсудитьСкачать  У реки (грузинская)
За мир и дружбу между народами! Примерно такими мелодиями был иллюстрирован документальный довоенный фильм "Домик в Гори" о детских годах И.В. Сталина. Патефонная пластинка из разряда экзотических того ещё времени. Временная выкладка.
Слова: Николоз Бараташвили Исполняет: Государственный ансамбль чонгуристок п/у А. Потсхверашвили (Грузинская ССР) Исполнение 1949г. Матрица: 17556 (патефонная)
Прислал: Челябинец 29.06.14 Комментариев: 0 Обращений: 5872

ТекстОбсудитьСкачать  Песня о мире (аргентинская)
За мир и дружбу между народами! Душераздирающая, и не всякому россиянскому уху будет приятна. Наши дворовые гитарные наигрыши были гораздо разнообразнее по мелодическому рисунку. Хорошо бы знатоки языка уточнили, соответствует ли текст названию.
Музыка: О. Гуарани Слова: О. Гуарани Исполняет: Орасио Гуарани, в собственном сопровождении на гитаре Исполнение 1957г. Матрица: Д-3991
Прислал: Челябинец 29.06.14 Комментариев: 0 Обращений: 2825

ТекстОбсудитьСкачать  Мелодия любви
«В Гаване в час ночной, но не спеша домой, мулатка юная поёт, как я! И сердцем слышу я: она сестра моя — мне даже хочется её обнять!»
За мир и дружбу между народами! Что роднит молодую кубинку и советскую девушку? Запись с ранней долгоиграющей СТЕРЕОпластинки. Задорная танцевальная музыка, с кастаньетами!
Музыка: Л. Каплан Слова: Б. Брянский Исполняет: Тамара Миансарова, Струнный квинтет п/р Л. Каплана (две скрипки, альт, виолончель, к-бас): К. Саксонский, И. Минас-Беков, А. Михайлов, Л. Каплан, Р. Девоян Исполнение 1962г. Матрица: 33С-279
Прислал: Челябинец 29.06.14 Комментариев: 1 Обращений: 3144

ТекстОбсудитьСкачать  Народная музыка (кубинская)
За мир и дружбу между народами! Краткая энциклопедия "истинно кубинских музыкальных инструментов" и встреча с 98-летним Хосе Ибаниосом (Чичо), который играет на трессе и учит русский язык, благодаря космонавту Валентине Терешковой.
Исполняет: крестьянский ансамбль "Лос-Мантунос", товарищ Чичо (Куба) Исполнение 1974г. Матрица: ГД-0003947 (журнал \"Кругозор\")
Прислал: Челябинец 29.06.14 Комментариев: 0 Обращений: 3583

ТекстОбсудитьСкачать  Ты жизнь моя
Ты-жизнь моя, судьба моя, / Родная, долгожданная...
И этим закончилась песня "В городском саду"...
Музыка: Матвей Блантер Слова: Евгений Долматовский Исполняет: Ефрем Флакс
Прислал: Елена Владимировна 27.06.14 Комментариев: 8 Обращений: 4702

ТекстОбсудитьСкачать  Гимн СССР
"Нас вырастил Сталин на верность народу..."
Эта версия немного лучше по качеству имеющейся на сайте. С французского сборника.
Музыка: А. Александров Слова: С. Михалков и Г. Эль-Регистан 1944г. Исполняет: : Краснознаменный ансамбль п/у А. В. Александрова Исполнение 1944г.
Прислал: Товарищ С. 25.06.14 Комментариев: 0 Обращений: 6189

ТекстОбсудитьСкачать  Гвардеец (марш)
Музыка: Н.П.Раков Исполняет: дух.оркестр упр.комендатуры Моск.кремля п/у В.Далёкого Исполнение 1943г. Матрица: 337
Прислал: Жукотанк2014 25.06.14 Источник: www.russian-records.com Комментариев: 0 Обращений: 18

ТекстОбсудитьСкачать  Песня о городах-героях
"Гремит по всей земле молва: Как много лет назад Врагу отпор дала Москва, Не покорился Сталинград."
На смену по качеству.
Музыка: Г. Мовсесян Слова: Г. Терехов Исполняет: АПП МВО, солисты В. Пушкин , В. Серебро
Прислал: Товарищ С. 24.06.14 Комментариев: 1 Обращений: 4826

ТекстОбсудитьСкачать  Марш защитников Москвы
"Нерушимой стеной, обороной стальной разгромим, уничтожим врага!"
Более динамичный вариант (с более тарелок).
Музыка: Б. Мокроусов Слова: А. Сурков 1942г. Исполняет: КАППРА Исполнение 1995г.
Прислал: Ambroise 24.06.14 Комментариев: 21 Обращений: 4239

ТекстОбсудитьСкачать  Песня о Городах Героях
Не отличное аудио качество, но хорошая песня.
Музыка: Г. Мовсесян Слова: Г. Терехов Исполняет: АПП МВО Матрица: С60-07206
Прислал: Ambroise 24.06.14 Комментариев: 6 Обращений: 3258

ТекстОбсудитьСкачать  Ах Настасья !
Народная песня размещена в информационных целях.
Музыка: Народная Слова: Народная Исполняет: КАППСА, солист А. Сергеев Исполнение 1968г.
Прислал: Ambroise 24.06.14 Комментариев: 1 Обращений: 3296

ТекстОбсудитьСкачать  Грустные ивы
"...Вот и пришлось на рассвете ему голову честно сложить"
Ко дню памяти и скорби... Почувствуйте разницу в сопровождении.
Музыка: М. Блантер Слова: А. Жаров Исполняет: В. Бунчиков, хор ВР и оркестр народных инструментов
Прислал: Валерий Николаевич 23.06.14 Комментариев: 3 Обращений: 3392

 ПРЕДЫДУЩАЯ СТРАНИЦА ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ СЛЕДУЮЩАЯ СТРАНИЦА 


© CopyLeft Lake, 2001 - 2019