Письмо Ворошилову Музыка: П. Акуленко Слова: Л. Квитко, перевод С. Маршак
Климу Ворошилову письмо я написал:
Товарищ Ворошилов, народный комиссар!
В Красную армию в нынешний год,
В Красную армию брат мой идёт!
Товарищ Ворошилов, ты, верно, будешь рад,
Когда к тебе на службу придёт мой старший брат.
Нарком Ворошилов, ему ты доверяй:
/Умрёт он, а не пустит врага в Советский край!-2р./
Слышал я, фашисты задумали войну,
Хотят они разграбить Советскую страну.
Товарищ Ворошилов, когда начнётся бой –
Пускай назначат брата в отряд передовой!
Товарищ Ворошилов, а если на войне
Погибнет брат мой милый – пиши скорее мне!
Нарком Ворошилов, я быстро подрасту
/И встану вместо брата с винтовкой на посту!-2р./
И встанем вместо брата с винтовкой на посту!
1938
История песни
Из интервью художественного руководителя и главного дирижера Академического хора русской песни, народного артиста СССР Николая КУТУЗОВА:
Николай КУТУЗОВ: Мне было десять лет, когда я начал петь на сцене. В Севастополе, в 1936 году. Жили мы тогда в Москве, но летом отец мой, в прошлом оперный певец, занимался в порядке шефской работы с флотскими хорами. Был там и оркестр, состоявший в основном из народных инструментов с добавлением духовой группы, что было естественно в военной среде. И они исполняли в основном русские народные песни, и даже такую классическую музыку, как «Камаринская» Глинки. У меня к тому времени был уже замечен голос, и вот появился я на летней эстраде с матросским оркестром.
В. К. Что пели?
Н. К. «Широка страна моя родная»... Тогда на Краснофлотском бульваре под открытым небом чуть не каждый день шла кинокартина «Цирк». Вот «Песню о Родине» Дунаевского из этого фильма я и начал со сцены петь. Потому что она очень мне нравилась! И не только мне, конечно.
Была еще одна песня, которая сильно пришлась мне по душе и которую я всегда пел с необыкновенным подъемом, — «Письмо Ворошилову».
Климу Ворошилову
Письмо я написал:
«Товарищ Ворошилов,
Народный комиссар...»
У меня, посмотрите, даже сохранился номер газеты с отзывом об исполнении той песни.
В. К. Газета «Красный черноморец» от 27 октября 1936 года — «краснофлотская газета Черноморского флота». Фотография и подпись: «Пионер Коля Кутузов, прекрасно исполнивший песню «Письмо Ворошилову». И текст заметки: «Всеобщее восхищение вызывает пионер Коля Кутузов. Едва заметный на сцене, он звонким чистым голосом под аккомпанемент оркестра исполняет песню «Письмо Ворошилову», написанную поэтом Л.Квитко и переложенную на музыку руководителем оркестра тов. Акуленко. Это один из лучших номеров вечера. Коле всего десять лет, но это несомненно высокоодаренный мальчик, обладающий чудесным голосом».
Н. К. Мне-то хочется обратить ваше внимание на другое — о чем была эта песня! То есть о чем писал мальчик наркому Ворошилову за пять лет до начала Великой Отечественной:
Слышал я, фашисты
Затеяли войну,
Хотят они разграбить
Советскую страну.
И вот, поскольку старший брат мальчика идет в Красную Армию, просит автор письма назначить его «в отряд передовой». Ну, «а если на войне погибнет брат мой милый, пиши скорее мне».
Нарком Ворошилов,
Я быстро подрасту
И стану вместо брата
С винтовкой на посту.
В повторе мы вдвоем пели, еще с одним мальчиком:
Мы станем вместо брата
С винтовкой на посту!
В. К. Вот оно, предвоенное патриотическое воспитание!
Н. К. Мы любили свою Родину и пели об этом вдохновенно... Дальше волею судеб был в моей жизни балалаечный оркестр Центрального дома Красной Армии. О его направленности уже само название говорит. Здесь звучали прежде всего народные песни и пляски. Это был удивительный ансамбль! Наряду со взрослыми танцевали и пели мальчишки. В военной форме.
Помню, после моего выступления на смотре самодеятельности в колонном зале (тогда я еще один выступал) наутро приходит к нам домой какой-то военный: «Здесь живет Коля Кутузов?» Мама говорит: «Да». А он: «Мы его берем на воспитание». «Позвольте, как это? Он живет в семье, я его мама». «Ну, это так называться будет. Он будет в военной форме. И выступать будет с красноармейским ансамблем. А как его назовешь? Воспитанник».
Дали мне галифе, гимнастерку, пилотку, ремень широкий. За ночь сапожник по размеру сшил маленькие сапоги. Ребята гужом шли за мной по улице!.. Проработал я с Красноармейским балалаечным оркестром два года.
В. К. Как его воспитанник?
Н. К. Да. Солист-воспитанник, так меня представляли. И воспитание было замечательное во всех отношениях! Мы соперничали с самим Краснознаменным ансамблем Александрова. Не раз в Кремле выступали, в Георгиевском зале, где присутствовали Сталин, Ворошилов, высшие командиры Красной Армии. Например, большой концерт был после победы на Халхин-Голе.
НАЗАД