Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Просмотр текста
Текст   Обсудить   Уточнить информацию   Скачать   Назад  

Trotz alledem (Juni 1848) Вопреки всему (Июнь 1848) - немецкий
Музыка: На мелодию шотландской песни XVIII века "Lady Mackintosh s Reel"

Das war ne heiße Märzenzeit,
Trotz Regen, Schnee und allem!
Nun aber, da es Blüten schneit,
Nun ist es kalt, trotz allem!
Trotz alledem, trotz alledem -
Trotz Parlament und allem,
Wir werden uns re Flinten los,
Soldatenwild trotz allem!
Trotz alledem!
Trotz alledem!
Trotz alledem!

Doch sind wir frisch und wohlgemut,
Und zagen nicht trotz alledem!
In tiefer Brust des Zornes Glut,
Die hält uns warm trotz alledem!
Trotz alledem, trotz alledem -
Trotz Dummheit, List und alledem,
Wir wissen doch: die Menschlichkeit
Behält den Sieg trotz alledem!
Trotz alledem!
Trotz alledem!
Trotz alledem!

Drum jeder fleh daß es gescheh ,
Wie s auch geschiet, trotz allem,
Daß Geist und Wert allein geehrt
Auf Erden sei, trotz allem!
Es kommt dahin trotz allem,
Daß rings der Mensch die Bruderhand
Dem Menschen reicht, trotz allem!
Trotz alledem!
Trotz alledem!
Trotz alledem!

Перевод:

Было жарким время марта,
Несмотря на дождь, снег и всё остальное!
Но теперь, когда цветы осыпаются,
Теперь холодно, несмотря ни на что!
Несмотря ни на что, несмотря ни на что:
Несмотря на парламент и всё остальное.
Мы разряжаем наши ружья:
Солдатская дикость, несмотря ни на что!
Вопреки всему!
Вопреки всему!
Вопреки всему!

Однако, мы свежи и бодры,
И не дрогнули, несмотря ни на что!
Глубоко в груди гнева жар,
Он согревает нас, несмотря ни на что!
Несмотря ни на что, несмотря ни на что:
Вопреки глупости, хитрости и всему.
Всё же, мы знаем: человечность
Одержит победу, несмотря ни на что!
Вопреки всему!
Вопреки всему!
Вопреки всему!

Об этом каждый молит, чтобы так произошло.
Как оно сияет, вопреки всему,
Чтобы ум и ценность были уважаемы
На Земле, вопреки всему!
К этому придет, вопреки всему,
что повсюду человек человеку протянет
братскую руку, несмотря ни на что!
Вопреки всему!
Вопреки всему!
Вопреки всему!

1848

НАЗАД


© CopyLeft Lake, 2001 - 2019