Сайт физически лежит на нескольких разных серверах. Подобные ограничения нужны для того чтобы управлять распределением трафика между серверами.
Для посетителей никакой разницы откуда качать нет (скорость и там и там нормальная). А для меня разница есть т. к. от этого зависит цена этого самого трафика и соответственно себестоимость содержания сервера (если не выдерживать некоторые соотношения цена может довольно существенно вырасти)