SovMusic.ru - Форум сайта

"Soviet Music" Forum
This forum is intended for discussing Soviet Music and Soviet Era. Offtopic and messages that violate Rules of this Forum will be deleted.

BACK

Topic

Песня из "Ну погоди"
Author: Little_Tramp 11.01.08 20:56 Notify moderator

В серии, где действие происходит в парке, есть эпизод с чёртовым колесом и песня со словами "а ты помнишь, как однажды по весне, мы на чёртовом катались колесе"... ГДЕ ЕЁ НАЙТИ???

Answers

Чёртово колесо (А.Бабаджанян - Е.Евтушенко)
Author: Частый гость 12.01.08 14:24 Notify moderator

http://babadzanyan.narod.ru/chk.mp3

Предлагаю Little Tramp поменять ник! По-русски он значит "Маленькая Шлюха".
Author: Сатурн 13.01.08 03:10 Notify moderator

хех
Author: Little_Tramp 13.01.08 14:35 Notify moderator

Tramp - это многозначное слово. Я подразумеваю "бродяга". Советую вам больше не советовать.

Я склонен доверять Сатурнову знанию английского :-)
Author: Lake 13.01.08 22:27 Notify moderator

Соответственно присоединяюсь к просьбе Сатурна и настоятельно прошу сменить ник.

Не обсуждая решения модераторов...
Author: S.N.Morozoff 13.01.08 23:23 Notify moderator

Однако с робкой надеждой. Может быть вот это:
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51FDG27D3HL._SS500_.jpg
как-то что-то пробудит в памяти?

Да. А песню забирать вот здесь: http://babadzanyan.narod.ru/chk.mp3
Магомаев. ЕМНИП, то же исполнение, что и в мультике.

Да, в британском английском tramp может значить "бродяга", а может и не значить. :-)
Author: Сатурн 14.01.08 00:18 Notify moderator

...
Author: Частый гость 14.01.08 13:55 Notify moderator

В каждом языке есть обычные слова, которые на жаргоне означают что-нбудь грязное и низкое. Может не стоит примитизировать язык до уровня сленга хотя бы на этом сайте. Кроме того, указанное Сатурном значение в английском языке имеет специальные слова, которые переводтся однозначно.

.
Author: Kampfer 14.01.08 14:25 Notify moderator

А по-моему Морозов правильно заметил насчёт Чарли Чаплина. Не такое это словосочетание ("Little Tramp"), чтоб хозяин ника САМ его придумал, не будь оно уже где-то использовано.

...
Author: Little_Tramp 14.01.08 20:30 Notify moderator

Не думал, что это вызовет такой интерес. Да, без Чарли Чаплина здесь не обошлось, ибо тот самый Маленький Бродяга - мой любимый образ.

Давая прямые ссылки на МР3, вы лишаете аудиторию
Author: сфинкс 23.01.08 07:46 Notify moderator

просмотра списка других песен, доступных для скачки. Стыдно, товарищи!

Add a message:

BACK